Ngày 08/4/2016, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 1663/QĐ-UBND về phê duyệt Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Hội nghiên cứu dịch thuật Thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể như sau:

1. Tên gọi

- Tên tiếng Việt: Hội Nghiên cứu Dịch thuật Thành phố Hồ Chí Minh

- Tên tiếng nước ngoài: Research and Translation Association.

- Tên viết tắt (nếu có): RTA.

2. Tôn chỉ, mục đích

Hội Nghiên cứu Dịch thuật Thành Phố Hồ Chí Minh là tổ chức xã hội - nghề nghiệp của những người làm công tác nghiên cứu dịch thuật, phiên dịch, giảng dạy ngoại ngữ, tin học trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh tự nguyện thành lập, nhằm mục đích tập hợp, đoàn kết hội viên, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của hội viên, hỗ trợ nhau hoạt động có hiệu quả.

3. Địa vị pháp lý, trụ sở

- Hội có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng; hoạt động theo quy định pháp luật Việt Nam và Điều lệ Hội được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt.

- Trụ sở của Hội đặt tại số 256-258/3, đường Điện Biên Phủ, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Phạm vi, lĩnh vực hoạt động

- Hội hoạt động trên phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh trong lĩnh vực  dịch thuật (biên, phiên dịch), giảng dạy ngoại ngữ, tin học.

- Hội chịu sự quản lý nhà nước của Sở Giáo dục Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh, là thành viên của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh và các Sở có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội theo quy định của pháp luật.

5. Nguyên tắc tổ chức, hoạt động

+ Tự nguyện, tự quản.

+ Dân chủ, bình đẳng, công khai, minh bạch.

+ Tự bảo đảm kinh phí hoạt động.

+ Không vì mục đích lợi nhuận.

+ Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ Hội.

6. Quyền hạn

- Tuyên truyền mục đích của Hội.

- Đại diện cho hội viên trong mối quan hệ đối nội, đối ngoại có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Hội.

- Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của hội viên phù hợp với tôn chỉ, mục đích của Hội theo quy định của pháp luật.

- Tham gia chương trình, dự án, đề tài nghiên cứu, tư vấn, phản biện và giám định xã hội theo đề nghị của cơ quan nhà nước; cung cấp dịch vụ công về các vấn đề thuộc lĩnh vực hoạt động của Hội theo quy định của pháp luật.

- Tham gia ý kiến vào các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nội dung hoạt động của Hội theo quy định của pháp luật. Kiến nghị với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với các vấn đề liên quan tới sự phát triển Hội và lĩnh vực Hội hoạt động. Được tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, tổ chức các hoạt động dịch vụ khác theo quy định của pháp luật và được cấp chứng chỉ   hành nghề khi có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.

- Phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan để thực hiện nhiệm vụ của Hội.

- Thành lập pháp nhân thuộc Hội theo quy định của pháp luật.

- Được gây quỹ Hội trên cơ sở hội phí của hội viên và các nguồn thu từ hoạt động kinh doanh, dịch vụ theo quy định của pháp luật để tự trang trải về kinh phí hoạt động.

- Được nhận các nguồn tài trợ hợp pháp của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật. Được Nhà nước hỗ trợ kinh phí đối với những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước giao (nếu có).

7. Nhiệm vụ

- Chấp hành các quy định của pháp luật có liên quan đến tổ chức, hoạt động của Hội. Tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội đã được phê duyệt. Không được lợi dụng hoạt động của Hội để làm phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự xã hội, đạo đức, thuần phong mỹ tục, truyền thống của dân tộc, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức.

- Tổ chức các cuộc hội thảo chuyên đề, diễn đàn thời sự, sinh hoạt Câu lạc bộ nhằm trao đổi kinh nghiệm, nâng cao trình độ nghiệp vụ nghiên cứu dịch thuật, giảng dạy ngoại ngữ, tin học tạo điều kiện để hội viên tiếp cận và quán triệt tình hình thời sự trong nước và thế giới.

- Phổ biến, huấn luyện kiến thức cho hội viên, hướng dẫn hội viên tuân thủ pháp luật, chế độ, chính sách của Nhà nước và Điều lệ, quy chế, quy định của Hội.

- Đại diện hội viên tham gia, kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền  về các chủ trương, chính sách liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội theo quy định của pháp luật.

- Hòa giải tranh chấp, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong nội bộ Hội theo quy định của pháp luật.

- Xây dựng và ban hành quy tắc đạo đức trong hoạt động của hội.

- Quản lý và sử dụng các nguồn kinh phí của Hội theo đúng quy định  của pháp luật.

- Thực hiện các nhiệm vụ khác khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu. 

Tùng Khang